Muzykuj.com Forum
instrukcje - szybkie pytanie - Wersja do druku

+- Muzykuj.com Forum (https://forum.muzykuj.com)
+-- Dział: Forum Główne (https://forum.muzykuj.com/forumdisplay.php?fid=251)
+--- Dział: Luźne Rozmowy (https://forum.muzykuj.com/forumdisplay.php?fid=140)
+---- Dział: Luźne rozmowy (https://forum.muzykuj.com/forumdisplay.php?fid=176)
+---- Wątek: instrukcje - szybkie pytanie (/showthread.php?tid=180)



instrukcje - szybkie pytanie - lekszing - 12.01.2013

Witam!

Chciałem szybko zapytać, czy - po zakupie nowego klawisza/syntezatora/modułu/etc. - czytają Państwo instrukcję po angielsku lub ewentualnie po polsku i czy takowa jest dla Państwa nieodzowna lub też kompletnie zbyteczna?

Zajmuję się tłumaczeniem instrukcji instrumentów elektronicznych (na koncie mam, między innymi, instrukcję do Mooga Voyagera (XL), Elektrona Machinedruma SPS-1, etc.) i mam wrażenie, że zainteresowanie dystrybutorów jest znikome.

Za wszelkie komentarze będę bardzo wdzięczny.

Dziękuję i pozdrawiam,

lekszing


RE: instrukcje - szybkie pytanie - hammond - 12.01.2013

Wszystko zależy od zaawansowania instrumentu i jego użytkownika. Jeśli ktoś przesiada się na model wyższy który ma tylko "face lifting" to nie jest potrzebna, aczkolwiek osobiście lubię znać w 100% instrument. Mało jest instrumentów posiadających instrukcję w języku ojczystym.